Manejo del dolor durante el embarazo: revisión clínica de los principales síndromes dolorosos y su abordaje terapéutico
Rodríguez Castilla F, Duarte Linares Y, Calzada Algravez J
MIR de MFyC. CS El Valle. Jaén
DOI: 10.82033/MedfamAndal.2026.AE1580
Recibido el 14-04-2026; aceptado para publicación el 04-08-2026.Introducción
El dolor durante el embarazo es un motivo de consulta frecuente en atención primaria y en obstetricia. Las modificaciones fisiológicas, hormonales y biomecánicas propias de la gestación favorecen la aparición de diversos síndromes dolorosos, especialmente de origen musculoesquelético. Además, el tratamiento analgésico en la mujer embarazada requiere una valoración cuidadosa debido al potencial riesgo fetal asociado al uso de determinados fármacos (1,2).
Objetivo
Revisar los principales síndromes dolorosos que aparecen durante el embarazo, sus mecanismos fisiopatológicos, criterios diagnósticos y las estrategias terapéuticas disponibles, con especial énfasis en el manejo desde la atención primaria.
Material y métodos
Se realizó una revisión narrativa de la literatura médica sobre dolor durante el embarazo, incluyendo aspectos fisiológicos, farmacológicos y clínicos relacionados con los síndromes dolorosos más frecuentes en la gestación (3).
La búsqueda bibliográfica se llevó a cabo en las bases de datos PubMed/MEDLINE, Scopus, Web of Science y Cochrane Library. Para la identificación de los estudios relevantes se utilizaron descriptores DeCS y MeSH relacionados con el objeto de estudio: “Pain”, “Pregnancy”, “Pelvic Pain”, “Low Back Pain”, “Analgesia” y “Drug Therapy”. Estos términos se combinaron mediante los operadores booleanos AND y OR, adaptando la estrategia de búsqueda a las características específicas de cada base de datos.
Resultados
El dolor musculoesquelético es la causa más frecuente de dolor durante el embarazo, destacando el dolor lumbar y el síndrome de dolor de cintura pélvica. También pueden presentarse neuropatías por compresión, cefaleas, dolor visceral y patologías menos frecuentes como la osteonecrosis de cabeza femoral o la osteoporosis transitoria de cadera. El diagnóstico suele ser clínico y el tratamiento debe priorizar las intervenciones no farmacológicas. Cuando se requiere tratamiento farmacológico, el paracetamol es el analgésico de primera elección (4).
Conclusiones
El manejo del dolor durante el embarazo debe basarse en una valoración clínica integral, priorizando medidas conservadoras y terapias no farmacológicas. El conocimiento de las modificaciones fisiológicas del embarazo y de la seguridad de los analgésicos es fundamental para garantizar una adecuada atención a la mujer embarazada sin comprometer la seguridad materno-fetal (5).
Palabras clave
Dolor, embarazo, dolor pélvico, dolor lumbar, analgesia, tratamiento farmacológico.
Introduction
Pain during pregnancy is a common reason for consultation in primary care and obstetrics. The physiological, hormonal and biomechanical changes characteristic of pregnancy contribute to the development of various pain syndromes, particularly those of musculoskeletal origin. Furthermore, analgesic treatment in pregnant women requires careful assessment due to the potential risk to the foetus associated with the use of certain drugs (1,2).
Objective
To review the main pain syndromes that occur during pregnancy, their pathophysiological mechanisms, diagnostic criteria and available therapeutic strategies, with particular emphasis on management in primary care.
Materials and methods
A narrative review of the medical literature on pain during pregnancy was conducted, including physiological, pharmacological and clinical aspects related to the most common pain syndromes in pregnancy (3).
The literature search was carried out in the PubMed/MEDLINE, Scopus, Web of Science and Cochrane Library databases. To identify relevant studies, DeCS and MeSH descriptors related to the subject matter were used: ‘Pain’, ‘Pregnancy’, ‘Pelvic Pain’, ‘Low Back Pain’, ‘Analgesia’ and ‘Drug Therapy’. These terms were combined using the Boolean operators AND and OR, adapting the search strategy to the specific characteristics of each database.
Results
Musculoskeletal pain is the most common cause of pain during pregnancy, with low back pain and pelvic girdle pain syndrome being particularly prominent. Compression neuropathies, headaches, visceral pain and less common conditions such as osteonecrosis of the femoral head or transient hip osteoporosis may also occur. Diagnosis is usually clinical, and treatment should prioritise non-pharmacological interventions. When drug treatment is required, paracetamol is the first-line analgesic (4).
Conclusions
The management of pain during pregnancy should be based on a comprehensive clinical assessment, prioritising conservative measures and non-pharmacological therapies. An understanding of the physiological changes that occur during pregnancy and the safety of analgesics is essential to ensure appropriate care for pregnant women without compromising maternal-foetal safety (5).
Keywords
Pain, pregnancy, pelvic pain, lower back pain, analgesia, pharmacological treatment.
INTRODUCCIÓN
El dolor constituye uno de los síntomas más frecuentes durante el embarazo y puede afectar de forma significativa a la calidad de vida de la mujer gestante. Durante la gestación se producen numerosos cambios fisiológicos que alteran tanto la percepción del dolor como la respuesta a los fármacos analgésicos. Estos cambios incluyen modificaciones hormonales, metabólicas, cardiovasculares y musculoesqueléticas que pueden favorecer la aparición de nuevos síndromes dolorosos o exacerbar patologías preexistentes (1,2).
El tratamiento del dolor en la mujer embarazada plantea importantes desafíos clínicos. Por un lado, la utilización de medicamentos debe ser cuidadosamente evaluada debido a la posibilidad de efectos teratogénicos o complicaciones fetales. Por otro, la evidencia científica sobre seguridad farmacológica durante el embarazo es limitada, ya que las mujeres gestantes suelen ser excluidas de los ensayos clínicos (3).
Por todo ello, el manejo del dolor en el embarazo debe orientarse hacia un enfoque integral que combine medidas no farmacológicas, tratamiento farmacológico seguro y una correcta identificación del origen del dolor (3,4,5).
CAMBIOS FISIOLÓGICOS Y FARMACOLÓGICOS DURANTE EL EMBARAZO
Durante el embarazo se ha descrito un fenómeno denominado analgesia inducida por la gestación, caracterizado por un aumento progresivo de la tolerancia al dolor. Este fenómeno parece estar relacionado con la activación de sistemas analgésicos endógenos mediados por opioides como las endorfinas, encefalinas y dinorfinas (2,3).
Además, la progesterona puede aumentar la sensibilidad a determinados anestésicos y opioides administrados por vía espinal (1,2,3).
La gestación produce modificaciones relevantes en los procesos farmacocinéticos de absorción, distribución, metabolismo y eliminación de los fármacos (4,5).
Entre los cambios más importantes destacan:
- aumento del volumen plasmático y del agua corporal
- disminución de la concentración de proteínas plasmáticas
- incremento del filtrado glomerular
- aumento del gasto cardiaco
Estas modificaciones pueden disminuir la concentración plasmática de numerosos fármacos y alterar su efecto terapéutico (4).
Asimismo, la mayoría de los medicamentos atraviesan la barrera placentaria en mayor o menor medida, lo que obliga a evaluar cuidadosamente su perfil de seguridad (7).
SÍNDROMES DOLOROSOS DURANTE EL EMBARAZO
Dolor musculoesquelético
El dolor musculoesquelético es la causa más frecuente de dolor en la gestación. Suele localizarse en la región lumbar y en la cintura pélvica, aunque también puede afectar a la pared abdominal o a las extremidades (3,4).
Los cambios hormonales, especialmente el aumento de relaxina, producen laxitud ligamentosa y alteraciones biomecánicas que contribuyen al desarrollo de estos cuadros clínicos (6).
Dolor de cintura pélvica relacionado con el embarazo
El síndrome de dolor de cintura pélvica relacionado con el embarazo (Pregnancy-related pelvic girdle pain) es una causa frecuente de discapacidad funcional durante la gestación.
Se define como un dolor localizado entre la cresta ilíaca posterior y el pliegue glúteo, próximo a las articulaciones sacroilíacas, que puede irradiarse hacia muslos o hacia la sínfisis púbica (7).
La prevalencia estimada de este síndrome se sitúa alrededor del 20 % de las gestaciones (3,5,6).
Etiología
La etiología del dolor de cintura pélvica es multifactorial y se han propuesto diversos mecanismos:
- factores hormonales (acción de la relaxina)
- alteraciones biomecánicas de la pelvis
- factores genéticos
- microtraumatismos repetidos
- factores metabólicos
Manifestaciones clínicas
El dolor suele localizarse en las articulaciones sacroilíacas y puede irradiarse hacia glúteos, ingles o cara posterior del muslo. Puede aumentar con la marcha, los cambios posturales o la presión intraabdominal (3,4,6).
Diagnóstico
Para la valoración del dolor pélvico durante el embarazo pueden emplearse diferentes pruebas clínicas. La elevación activa de la pierna extendida (ASLR) evalúa la capacidad de transferencia de carga de la pelvis al elevar alternativamente cada extremidad desde decúbito supino. La maniobra de Gaenslen provoca tensión sobre las articulaciones sacroilíacas mediante la flexión de una cadera y la extensión de la contralateral. La prueba de FABER coloca la cadera en flexión, abducción y rotación externa para valorar la aparición de dolor en la región pélvica o sacroilíaca. Por último, la prueba de Trendelenburg modificada se realiza en apoyo unipodal y permite valorar la aparición de dolor, especialmente a nivel de la sínfisis púbica, durante la carga (4,5,6).
Las pruebas de imagen generalmente no son necesarias (4,7).
Tratamiento
En relación con el tratamiento no farmacológico del dolor lumbar y pélvico durante el embarazo, la evidencia disponible presenta una certeza generalmente baja a moderada. El ejercicio terapéutico es una de las intervenciones con mayor respaldo, con un nivel de evidencia bajo-moderado, mostrando posibles beneficios sobre el dolor y la funcionalidad. La educación postural, la fisioterapia y el uso de fajas pélvicas presentan una evidencia baja, aunque pueden ser útiles como parte de un abordaje conservador individualizado. La acupuntura también cuenta con evidencia de baja certeza, debido principalmente a la heterogeneidad y limitaciones metodológicas de los estudios disponibles. Por último, la estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (TENS) presenta una evidencia muy baja, por lo que sus posibles beneficios deben interpretarse con cautela (3,4,5).
En casos refractarios pueden realizarse infiltraciones anestésicas o bloqueos nerviosos (4,7).
Dolor lumbar durante el embarazo
El dolor lumbar afecta aproximadamente al 50-80 % de las mujeres embarazadas
Este cuadro se relaciona principalmente con los cambios biomecánicos asociados al aumento de peso y al desplazamiento del centro de gravedad (7,8).
Factores fisiopatológicos
- hiperlordosis lumbar compensatoria
- debilidad de la musculatura abdominal
- laxitud ligamentosa
- sobrecarga mecánica sobre discos intervertebrales
Manifestaciones clínicas
Se presenta como dolor lumbar bajo acompañado de rigidez y limitación de los movimientos de la espalda. En algunos casos puede irradiarse hacia glúteos o muslos (7,8).
Diagnóstico
El diagnóstico es clínico. Las pruebas de imagen se reservan para casos con síntomas neurológicos o sospecha de patología estructural grave (9).
Otras causas de dolor durante el embarazo
Hernia discal
La hernia discal durante el embarazo es poco frecuente, con una incidencia aproximada de 1 caso por cada 10 000 gestaciones (10).
Se caracteriza por dolor radicular irradiado a miembros inferiores con signos neurológicos asociados.
Dolor neuropático (11)
Entre las neuropatías más frecuentes durante el embarazo destacan:
- síndrome del túnel del carpo
- meralgia parestésica
- neuralgia intercostal
La mayoría de estas patologías se resuelven espontáneamente tras el parto.
Migraña
La evolución de la migraña durante el embarazo es variable. Muchas mujeres experimentan mejoría a partir del segundo trimestre debido a los cambios hormonales, aunque también pueden aparecer nuevas crisis durante la gestación (12).
ESTRATEGIAS TERAPÉUTICAS
Para la valoración del dolor pélvico durante el embarazo pueden emplearse diferentes pruebas clínicas. La elevación activa de la pierna extendida (ASLR) evalúa la capacidad de transferencia de carga de la pelvis al elevar alternativamente cada extremidad desde decúbito supino. La maniobra de Gaenslen provoca tensión sobre las articulaciones sacroilíacas mediante la flexión de una cadera y la extensión de la contralateral. La prueba de FABER coloca la cadera en flexión, abducción y rotación externa para valorar la aparición de dolor en la región pélvica o sacroilíaca. Por último, la prueba de Trendelenburg modificada se realiza en apoyo unipodal y permite valorar la aparición de dolor, especialmente a nivel de la sínfisis púbica, durante la carga. Estas intervenciones presentan un perfil de seguridad favorable durante el embarazo.
Estas intervenciones presentan un perfil de seguridad favorable durante el embarazo.
Tratamiento farmacológico
Cuando las medidas conservadoras resultan insuficientes puede ser necesario recurrir a tratamiento farmacológico (10,11).
Las opciones terapéuticas más utilizadas incluyen:
- paracetamol (analgésico de primera elección)
- antiinflamatorios no esteroideos con restricciones según trimestre
- opioides en casos seleccionados
La elección del tratamiento debe individualizarse teniendo en cuenta el momento de la gestación y el perfil de seguridad fetal (12,13).
La aplicación del sistema de prescripción farmacológica del dolor durante el embarazo (PLLR) permite realizar una evaluación más precisa del balance riesgo-beneficio al prescribir analgésicos en mujeres embarazadas. En la práctica clínica, el tratamiento farmacológico del dolor durante el embarazo se basa generalmente en una estrategia escalonada, priorizando los fármacos con mayor perfil de seguridad (14,15).
En este sentido, las recomendaciones generales incluyen (14,15,16):
- Paracetamol: considerado el analgésico de primera elección durante el embarazo debido a su buen perfil de seguridad.
- Antiinflamatorios no esteroideos (AINEs): su uso debe limitarse al primer y segundo trimestre, evitando su administración a partir de la semana 32 por el riesgo de cierre prematuro del ductus arterioso y oligohidramnios.
- Opioides: pueden utilizarse en situaciones de dolor moderado o intenso cuando otras opciones terapéuticas resultan insuficientes, siempre bajo estrecha supervisión médica.
- Fármacos adyuvantes (antiepilépticos o antidepresivos): deben utilizarse con precaución debido a la limitada evidencia sobre su seguridad durante la gestación.
CLASIFICACIÓN DE LA PRESCRIPCIÓN FARMACOLÓGICA DEL DOLOR DURANTE EL EMBARAZO (PLLR)
La prescripción farmacológica para el manejo del dolor durante el embarazo debe realizarse con especial precaución debido a los posibles efectos adversos sobre el feto y sobre el curso de la gestación. En este contexto, el término PLLR (prescripción farmacológica del dolor relacionado con el embarazo) hace referencia a la clasificación de los medicamentos analgésicos según su perfil de seguridad durante la gestación, siguiendo los criterios establecidos por la Food and Drug Administration (FDA) (6,10,14,17).
Desde el año 2015 la FDA sustituyó el antiguo sistema de categorías de riesgo (A, B, C, D y X) por el PLLR, cuyo objetivo es proporcionar una información más detallada y clínicamente útil sobre el uso de medicamentos durante el embarazo y la lactancia (10,17).
Estructura del sistema PLLR (9,10)
El sistema PLLR organiza la información farmacológica en tres grandes apartados:
- Embarazo (Pregnancy)
- Lactancia (Lactation)
- Mujeres y hombres con potencial reproductivo (Females and males of reproductive potential)
Esta estructura permite a los profesionales sanitarios disponer de información más completa para la toma de decisiones clínicas.
- Riesgo durante el embarazo
Este apartado describe los riesgos potenciales del medicamento durante la gestación basándose en datos procedentes de estudios en humanos, estudios en animales y experiencia clínica acumulada (10,12,13).
Incluye varios elementos fundamentales (10,12,13):
- a) Resumen del riesgo: se ofrece una evaluación global del riesgo que el medicamento puede suponer para el feto o para el desarrollo del embarazo. Este resumen se basa en la evidencia científica disponible y permite orientar rápidamente la decisión terapéutica.
- b) Consideraciones clínicas: en esta sección se incluyen aspectos relevantes para la práctica clínica, tales como:
- riesgos asociados a la enfermedad materna no tratada
- ajustes posológicos necesarios durante el embarazo
- posibles complicaciones fetales o neonatales
- recomendaciones de monitorización materno-fetal
- c) Datos disponibles
Se presentan los datos científicos que sustentan la evaluación del riesgo, incluyendo:
- estudios en humanos
- estudios en animales
- registros de exposición a medicamentos durante el embarazo
- Lactancia
El apartado de lactancia proporciona información sobre la excreción del fármaco en la leche materna y sus posibles efectos en el lactante (12,15).
Incluye:
- niveles del medicamento en leche materna
- posibles efectos adversos en el lactante
- recomendaciones sobre el uso del fármaco durante la lactancia
- estrategias para minimizar la exposición neonatal
- Mujeres y hombres con potencial reproductivo
Esta sección aborda aspectos relacionados con la reproducción y la fertilidad, tales como (12,13):
- necesidad de pruebas de embarazo antes de iniciar el tratamiento.
- recomendaciones sobre anticoncepción durante el uso del medicamento.
- posibles efectos sobre la fertilidad masculina o femenina.
IMPORTANCIA CLÍNICA DE LA CLASIFICACIÓN PLLR
La implementación del sistema PLLR representa un avance significativo en la seguridad farmacológica durante el embarazo, ya que proporciona una información más detallada y contextualizada que el antiguo sistema de categorías de riesgo (14,16).
Para los profesionales de atención primaria y obstetricia, el conocimiento de esta clasificación resulta fundamental para:
- optimizar la prescripción farmacológica durante la gestación
- minimizar los riesgos materno-fetales
- mejorar la toma de decisiones clínicas basada en evidencia científica
De este modo, el sistema PLLR facilita una prescripción más segura e individualizada en la mujer embarazada con dolor, permitiendo equilibrar adecuadamente el control sintomático materno con la protección del desarrollo fetal (13,14,17).
Bibliografía
1.Van de Velde M, Carvalho B. Pharmacology and physiology for obstetric anesthesia. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2017;31(1):3-15.
2.Mogren I. Perceived health, sick leave, psychosocial situation, and sexual life in women with low-back pain and pelvic pain during pregnancy. Acta Obstet Gynecol Scand. 2016;95(5):505-512.
3.Robinson HS, Veierød MB, Mengshoel AM, Vøllestad NK. Pelvic girdle pain: potential risk factors in pregnancy. Spine. 2010;35(17):E751-E757.
4.Andrade SE, Raebel MA, Brown J, et al. Use of prescription medications with potential fetal harm among pregnant women. Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2016;25(5):546-554.
5.Scaffidi J, Mol BW, Keelan JA. The pregnant women as a drug orphan: a global survey of registered clinical trials. BJOG. 2017;124(1):132-140.
6.American College of Obstetricians and Gynecologists. Pain management in pregnancy. Obstet Gynecol. 2020;135(3):e98-e109.
7.Gintzler AR. Endorphin-mediated increases in pain threshold during pregnancy. Science. 1980;210(4474):193-195.
8.Anderson GD. Pregnancy-induced changes in pharmacokinetics. Clin Pharmacokinet. 2005;44(10):989-1008.
9.Costantine MM. Physiologic and pharmacokinetic changes in pregnancy. Front Pharmacol. 2014;5:65.
10.Wu WH, Meijer OG, Uegaki K, et al. Pregnancy-related pelvic girdle pain. Eur Spine J. 2004;13(7):575-589.
11.Katonis P, Kampouroglou A, Aggelopoulos A, et al. Pregnancy-related low back pain. Hippokratia. 2011;15(3):205-210.
12.Bjelland EK, Stuge B, Vangen S, et al. Pelvic girdle pain during pregnancy. Acta Obstet Gynecol Scand. 2013;92(5):570-580.
13.Vleeming A, Albert HB, Östgaard HC, et al. European guidelines for the diagnosis and treatment of pelvic girdle pain. Eur Spine J. 2008;17(6):794-819.
14.Liddle SD, Pennick V. Interventions for preventing and treating low-back and pelvic pain during pregnancy. Cochrane Database Syst Rev. 2015;CD001139.
15.Bloor M, Paech M. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs during pregnancy and the initiation of lactation. Anesth Analg. 2013;116(5):1063-1075.
16.Dathe K, Schaefer C. The use of analgesics during pregnancy. Dtsch Arztebl Int. 2019;116(46):783-790.
17.U.S. Food and Drug Administration. Pregnancy and Lactation Labeling Rule (PLLR). FDA Drug Safety Communication. 2015.